Month: December 2020

Luxury Indian Ocean #10

Posted on | by Elena Boulart

Like the rest of the world, Mauritius had a difficult year. But it’s also a model of resilience thanks to the fortitude, creativity and solidarity of its citizens. For that reason, Luxury Indian Ocean chose to dedicate its 10th edition to the island and its people.

In Other Words worked closely with Mediatiz to produce the magazine. From devising an editorial strategy and acting as the publication’s editor-in-chief to managing its contributors, producing content, translating several articles and doing the proofreading, we provided end to end support on this beautiful edition of the magazine.

A digital version is online here. Enjoy the read!

Espace Marin

Posted on | by Elena Boulart

In Other Words and Tapaz Ads joined forces to produce a new website for local brand Espace Marin.

In addition to rewriting and translating brand’s product brochures, we created web content that reflects Espace Marin’s history as a pioneer in the sale of boating equipment in Mauritius, that tells its story through its team, and that highlights the brand’s unique assets.

Have a look at the other websites we’ve created here!

Le Suffren Hotel & Marina

Posted on | by Elena Boulart

In 2019, Mauritian hospitality group Indigo Hotels undertook an extensive renovation of Le Suffren Hotel & Marina, one of its flagship hotels in Port Louis. During the refurbishment, the establishment closed completely for a three-month period.

In partnership with Lemon agency and In Other Words, Le Suffren carried out a communications campaign to raise awareness of its renovation and reopening.

The objectives were to:

  • Publicise the hotel’s complete transformation
  • Give the establishment’s communications a bit of personality
  • Reaffirm the hotel’s importance to the island’s cultural and natural heritage

Among other things, our team:

  • Created posts for social media
  • Scripted promotional videos to be shared online
  • Wrote a wide variety of communication materials (a press kit, the contents of an edition of Flare magazine that was dedicated to the renovation, a brochure, factsheet, newsletter…)
  • Translated print ads.

And finally, one of our team was also the face of the campaign! She appeared in its videos, carried out interviews, featured in photos for the hotel’s communication supports and print ads…

Have a look at our portfolio for other hospitality partnerships!

Heritage Stories

Posted on | by Elena Boulart

OXO tasked us with managing the editorial team to produce the fourth issue of Heritage Stories, Heritage Resorts’ beautiful magazine. We also helped identify potential topics and produced most of the magazine’s content.

We’re extremely proud of the end result: a magazine that is both visually stunning and whose articles are truly interesting. Topics include regional history, Heritage Resorts’ environmental commitments, Mauritian gris-gris (amulets to ward off evil), gastronomy and children’s literature…

Find the magazine online here!

Discover our other editorial partnerships here.

Made in Moris

Posted on | by Elena Boulart

Working with communications agency Circus, we created content for 100% Mauritian brand Made in Moris’ new website. And then we translated it into English. This brilliant project also allowed us to meets lots of Mauritian brands and better understand why buying local is so important!

Click here to discover all of Made in Moris’ partner brands.

This way for more of our digital marketing projects!