Mois : décembre 2020

Luxury Indian Ocean #10

Posted on | by Elena Boulart

Comme le reste du monde, l’île Maurice a vécu une année complexe. La résilience, la créativité et la solidarité dont ont fait preuve ses citoyens font du pays un modèle de résilience. C’est pourquoi Luxury Indian Ocean a choisi de lui dédier sa 10ème édition, sur laquelle nous avons collaboré étroitement avec Mediatiz pour sa production.

https://www.youtube.com/watch?v=yEARZcA_SM0&feature=youtu.be

Stratégie éditoriale et rédaction en chef, supervision de l’équipe de contributeurs, production de contenus, traduction de quelques articles et relecture : c’est un accompagnement complet que nous avons fourni pour produire cette belle édition !

La version digitale de Luxury Indian Ocean est à découvrir ici. Bonne lecture !

Pour d’autres projets éditoriaux, rendez-vous sur notre portfolio.

Espace Marin

Posted on | by Elena Boulart

In Other Words et l’agence Tapaz Ads se sont associés pour produire un nouveau site Web pour la marque locale Espace Marin. En plus de traduire et de retravailler les fiches produits, nous avons créé du contenu pour asseoir le positionnement d’Espace Marin en tant que pionnier dans la vente d’équipements nautiques à l’île Maurice, raconter son histoire à travers les visages de son équipe et enfin mettre l’accent sur les atouts uniques de la marque. 

Psst ! D’autres sites web auxquels nous avons contribué sont à découvrir ici !

Le Suffren Hotel & Marina

Posted on | by Elena Boulart

Le groupe mauricien Indigo Hotels a lancé en 2019 une rénovation complète de l’un de ses hôtels phare de Port-Louis : Le Suffren Hotel & Marina. Cette rénovation a nécessité une fermeture complète de l’établissement pour une période de trois mois. À sa réouverture, le Suffren a réalisé, en partenariat avec l’agence Lemon et In Other Words, une campagne de communication à la hauteur de cette rénovation majeure.

Les objectifs :

  • Annoncer la transformation complète de l’hôtel
  • Apporter une dose de personnalité à cet établissement
  • Ancrer son positionnement dans le patrimoine culturel et naturel de l’île

Nous avons ainsi travaillé sur plusieurs fronts : création du contenu des posts pour les réseaux sociaux et du script des vidéos promotionnelles partagées en ligne ; rédaction des supports de communication (dossier de presse, contenu du magazine Flare dédié à la rénovation, brochure, factsheet, newsletter) et traduction des publicités print. Enfin, l’une de nous a également associé son visage à cette campagne du Suffren Hotel & Marina (apparition dans les vidéos, réalisation d’interviews, photos destinées aux supports de communication de l’hôtel et aux publicités print…). On se donne vraiment à fond pour nos projets !

Découvrez nos autres collaborations sur notre portfolio.

Heritage Stories

Posted on | by Elena Boulart

L’agence OXO a fait appel à nous pour la supervision de l’équipe de rédacteurs du quatrième numéro de Heritage Stories – le magazine d’Heritage Resorts. Nous avons également contribué au choix des sujets et produit une grande partie du contenu. Le résultat est un magazine à la fois visuellement superbe et dont les articles sont intéressants : de l’histoire aux acteurs de la région aux engagements écologiques d’Heritage Resorts, en passant par les gris-gris mauriciens, la gastronomie ou encore la littérature de jeunesse. 

Le magazine à lire et relire ici !

Découvrez nos autres collaborations en rédaction en chef.

heritage-stories

Made in Moris

Posted on | by Elena Boulart

Nous avons accompagné l’agence Circus sur la création de contenu pour le site Web du label 100% mauricien Made in Moris. Un contenu que nous avons également traduit en anglais. Voilà une belle collaboration qui nous a aussi permis d’échanger avec les marques mauriciennes et de mieux comprendre en quoi la consommation locale est un must ! 

Rendez-vous ici pour découvrir toutes les marques Made in Moris.

Enfin, pour plus de collaborations digitales, par ici !