Catégorie : Non classifié(e)

Moris Ikonik

Posted on | by Elena Boulart

Roulement de tambour : In Other Words n’est plus seulement un collectif éditorial ! C’est aussi, désormais, une maison d’édition.

Fortes de notre expertise dans la création de contenus et la gestion de projets éditoriaux, nous avons créé In Other Words Éditions en 2024 afin de publier des livres créatifs valorisant pleinement la culture mauricienne et les talents locaux. Cette nouvelle casquette nous permet également de proposer un accompagnement à des entreprises souhaitant donner vie à des projets éditoriaux.

Paru en mars 2025, notre premier ouvrage Moris Ikonik est un beau-livre qui célèbre l’île Maurice, à travers 50 emblèmes capturant l’essence du pays. Qu’il s’agisse de symboles culturels et historiques, de personnages emblématiques, de lieux, ou encore de plats et de boissons, l’ouvrage met en lumière, de façon moderne et artistique, de nombreux aspects qui font le charme de Maurice – aux yeux de ses habitants, bien sûr, mais également aux yeux des voyageurs de passage et des amoureux de l’île.

Disponible en deux langues, français et anglais (avec une adaptation anglaise signée Jyoti Punjabi), ce livre est le fruit d’un travail collectif réunissant de nombreux artistes, dont une quinzaine de photographes. 

Un projet local, pensé et conçu à Maurice – jusqu’à l’impression, réalisée chez Précigraph !

Pour feuilleter le livre : cliquez ici

****

 

Où trouver Moris Ikonik ?

Moris Ikonik est d’ores et déjà disponible dans plusieurs points de vente à travers l’île :

NORD
The Hive Marketplace – Mont Choisy
Bookcourt – La Croisette Grand Baie
Bookcourt – Caudan Waterfront
The Octopus Printer – Beau Plan Creative Park

CENTRE
My Pop Up Store – Nouvelle Usine
My Pop Up Store – Bagatelle
Bookcourt – Bagatelle / Trianon / Tribeca
Librairie Le Cygne
Librairie Le Trèfle

OUEST
My Pop Up Store – Tamarin
Maison Filao
Bookcourt – Cascavelle
Pressebook
Sketch

Et pour ceux qui préfèrent commander directement à travers nous, le livre est également en vente sur notre site !

Aparté #3

Posted on | by Elena Boulart

Aparté est de retour avec une troisième édition haute en couleurs. De l’histoire du sari à la poésie du créole, en passant par l’idée (ô combien réjouissante) d’un règne animal et par ces habitudes si singulières qui façonnent l’identité collective de Maurice, ce nouveau numéro plonge au cœur de la vie mauricienne et ses charmes. 

Une fois de plus, nous avons pris plaisir à mettre en avant ou collaborer avec les talents qui forment le paysage créatif de l’île : de la photographe Karen Pang à la plume Thomas Jean-Louis, sans oublier notre belle équipe de rédacteurs et traducteurs habituels… sans qui Aparté ne serait pas le magazine qu’il est aujourd’hui ! 

Par ici pour la lecture. 

Beachcomber Resorts & Hotels

Posted on | by Elena Boulart

Voilà quelques années que nous collaborons étroitement avec le groupe hôtelier Beachcomber Resorts & Hotels dans la création de contenus pour ses différents supports de communication : brochures, communiqués de presse, réseaux sociaux, landing pages… 

Dans la continuité de ces missions, nous avons eu l’occasion ces derniers de travailler sur une série de dossiers de presse accompagnant la vie de ses hôtels. De la cure de rajeunissement du Royal Palm aux nouveaux restaurants du Paradis, en passant par un dossier thématique sur les jardins et pépinières du Groupe, ces dossiers nous ont tous donné l’occasion d’explorer plus en détail les atouts et expériences qui font la beauté de Beachcomber. 

Merci à l’équipe pour votre confiance toujours renouvelée !

Orcom

Posted on | by Elena Boulart

Une première belle collaboration avec l’agence parisienne Pixelis nous a menées à la rencontre du cabinet d’audit et de conseil Orcom. 

Désirant repenser son book commercial pour en faire un support hybride et générateur d’échanges, l’entreprise a fait appel à l’expertise en branding de Pixelis pour réimaginer cet ouvrage. Le résultat : une mise en page élégante et corporate qui souligne les valeurs et l’ADN d’Orcom.

Nous avons apporté notre main à la pâte en rédigeant une série de textes pour le book : des interviews de dirigeants qui ont fait confiance à Orcom pour les accompagner dans la croissance de leur entreprise, des dossiers « grand angle » qui analysent l’impact de grandes tendances sociétales sur le marché de la communication, et des textes corporate pour décrire la vision et les valeurs de l’entreprise. 

Une belle mission qui nous a menées à mille lieues des métiers de l’art de vivre auxquelles nous sommes mieux habituées, mais qui nous a résolument ouvert l’esprit. Merci à l’équipe de Pixelis pour votre confiance !

Il est à découvrir en cliquant sur ce lien.

Célimar

Posted on | by Elena Boulart

Célimar. Un nom doux et évocateur pour les futurs appartements et penthouses en bord de mer du village d’Azuri. 

Invitant à un art de vivre élégant et décontracté, ces nouvelles résidences premium sont une ode à la dolce vita. Et c’est exactement le ressenti que nous avons voulu transmettre en rédigeant la brochure destinée à soutenir la commercialisation de ce projet ! 

En découvrant à travers ses pages les journées bien remplies qu’offre ce domaine tropical, ses activités pour toutes les envies et sa communauté soudée, c’est véritablement un sentiment de paix et de bien-être qui vous envahit. 

De là à s’imaginer vivre face à la mer à Célimar, il n’y a qu’un pas… 

Lartisien

Posted on | by Elena Boulart

La marque Lartisien est synonyme de voyages d’exception à travers le monde, d’hôtellerie de luxe et de séjours inoubliables.

In Other Words produit des articles pour son magazine digital sur la thématique du voyage, sous la forme d’itinéraires. D’Istanbul à Los Angeles, en passant par Rome et le Montenegro… Nous étudions chaque destination avec soin pour faire ressortir ce qu’elle a de plus beau : ses restaurants, ses monuments, son histoire et son atmosphère particulière. En résumé, tout ce qui fait son charme et son caractère !

Évadez-vous avec nous en découvrant ces itinéraires… ou rendez-vous sur notre portfolio pour découvrir plus de collaborations.

Azuri Destination Guide

Posted on | by Elena Boulart

Aux grands maux, les grands remèdes. Ou plutôt : aux grandes idées, les grands moyens !

C’est dans cet état d’esprit que nous avons collaboré avec BlueLife sur la création d’une brochure créative pour Azuri. Afin de présenter tous les services, l’atmosphère et la vie du village, nous avons imaginé ensemble un format particulier, à la façon d’un « destination guide » touristique, pour faire ressortir l’âme de la destination. Au menu : des rencontres, des instants de vie, des idées de balades et activités, et des secrets bien gardés.

Pour mener ce projet à bien, Azuri nous a laissé carte blanche : de l’approche stratégique au traitement des sujets, leur confiance et leurs insights ont été bénéfiques pour nous permettre d’apporter un réel élan créatif à ce projet.

Découvrez-le en cliquant ici.

Vous souhaitez réaliser un projet éditorial qui sort de l’ordinaire tout en valorisant votre marque et ses atouts ? Contactez-nous pour en discuter autour d’un café.

Pour découvrir plus de projets, rendez-vous sur notre portfolio.

Aparté #2

Posted on | by Elena Boulart

Et une nouvelle édition d’Aparté, une !

Ce magazine a été pensé comme une invitation à ralentir. À s’accorder une pause. Alors arrêtez tout : rangez vos baskets au placard, remettez votre to do list à plus tard… Ou à jamais ! Et évadez-vous en feuilletant Aparté ici.

Pour cette édition, nous avons imaginé un petit plus pour faire rêver les lecteurs. Depuis l’app gratuite Artivive, scannez sa couverture (sur le magazine papier ou sa version digitale) : vous serez transporté aux confins de l’imaginaire. Un doux rêve d’aventure, l’exploration d’un monde coloré, présent ou passé. Univers réel, ou fantasmé ? À vous de choisir.

1. Téléchargez en un clic Artivive sur Google Play ou sur l’Apple store.
2. Scannez la couverture d’Aparté.
3. Évadez-vous !

C’est l’inspiration de cette couverture bigarrée, imaginée par l’artiste Anthesis, est l’un des sujets de ce magazine : un article qui vous transportera quatre siècles en arrière pour découvrir l’île Maurice alors qu’elle n’était encore qu’une île (presque !) déserte.

Pour le reste, nous ne vous en disons pas plus. Ouvrez Aparté pour découvrir ses sujets passionnants.

Bonne lecture !

Presence #12

Posted on | by Elena Boulart

Un mois et demi pour produire un magazine ? Challenge accepté ! En collaboration étroite avec l’agence OXO (encore et toujours !) nous avons conjugué délais serrés et créativité pour donner vie à ce beau projet.

De la rédaction en chef du support à la traduction des articles, nous avons supervisé toute la création de contenu du nouveau magazine du groupe Rogers dédié à la culture d’entreprise et au talent.

Feuilletez-le ici.

Origin Eco Chalet

Posted on | by Elena Boulart

Nous aimons Rodrigues, les entreprises durables et raconter une belle histoire. Vous imaginez donc notre excitation quand Origin Eco-Lodge nous a proposé d’écrire le contenu de son site Web ! 

Pour lancer le projet, nous avons rencontré la cofondatrice Eloïse Harel, qui nous a longuement parlé de son parcours. Car Origin n’est pas juste un hôtel ; c’est un cheminement personnel et un rêve devenu réalité pour Eloïse et son mari Samuel. 

En plus de décrire les infrastructures en détail, nous voulions souligner les engagements pris par les fondateurs pour faire d’Origin un eco-lodge. Et cerise sur le gâteau : nous avons aussi listé les meilleures activités à Rodrigues. À travers ce site, nous espérons avoir mis en mots l’esprit de ce lieu vraiment unique ! 

Visitez le site d’Origin Eco-Lodge ici. Pour d’autres projets similaires, rendez-vous sur notre portfolio !