Nos expertises en quelques mots
Nous n’avons pas peur de sortir des sentiers battus pour vous proposer des concepts innovants, ni de nous retrousser les manches pour relever de nouveaux challenges et vous permettre d’atteindre vos objectifs.
Gestion de projet éditorial
Imaginer et créer un support inédit pour valoriser votre marque demande du temps et des idées… mais pas seulement. La clé du succès, c’est surtout une vraie expertise éditoriale. Nous vous accompagnons lors de la création de votre support, depuis le démarrage du projet jusqu’à son aboutissement.
- Conseil stratégique
- Gestion de projet et des ressources
- Création de contenu sur mesure
Identité de marque
Grand public, collaborateurs, partenaires : quelle que soit votre audience, la communication que vous lui destinez se doit d’être impactante, précise, efficace. À l’aide d’un fil directeur et d’une analyse ciblée, nous vous aidons à identifier vos différents publics et à élaborer les messages clés de votre discours, leur format et leur teneur.
- Storytelling & manifeste
- Identité de marque
- Charte éditoriale
Marketing éditorial
La communication la plus efficace est celle qui apporte une information utile, transparente et sincère à celui qui la reçoit. Ensemble, mettons tout le pouvoir des mots au profit de votre croissance.
- Contenus de sites web & blogs
- Brochures & beaux livres
- Communiqués & dossiers de presse
Services rédactionnels
Donnez un coup de boost à votre communication grâce à nos services. Notre sens du détail et notre exigence sont à votre disposition pour optimiser l’impact de vos supports auprès de vos audiences.
- Révision de textes
- Relecture orthographique
- Correction typographique
Traduction
Retranscrire la beauté ou la force d’un texte dans une autre langue que celle qui l’a vu naître : un challenge de taille, et tellement essentiel pour votre image de marque ou votre projet éditorial ! Faites-nous confiance pour ce travail : nous maîtrisons les subtilités des deux langues.
- En direct de l’anglais au français
- Gestion de ressources du français à l’anglais
- Une équipe de collaborateurs fiables
Livres et magazines
La presse et les livres sont notre passion. Bien menés, ils retranscrivent avec puissance l’air du temps, le storytelling d’une marque ou la force d’une histoire… Grâce à notre équipe créative affinée, approfondissons ensemble votre concept pour mieux lui donner vie
- Concept et budgétisation du support
- Création et supervision de l’équipe
- Gestion du projet de A à Z
Notre équipe
In Other Words, c’est un collectif de plumes aiguisées (… ou crayons bien taillés,
stylos prêts à dégainer, claviers au taquet) à votre service.
Elena
Elena Boulart
Editorial Consultant
Elena a travaillé plusieurs années en agence de publicité avant de se lancer à son compte. Elle rejoint In Other Words en 2018 et se spécialise depuis en marketing éditorial, de l’identité de marque à l’élaboration de contenus créatifs. Polyvalente, touche-à-tout et réactive, elle aime travailler sur des projets variés qui lui font découvrir de nouveaux horizons.
Entre deux cultures, Elena rentre chez elle, en France, dès qu’elle en a l’occasion… pour partager un plat de fruits de mer et du bon vin dans le sud-ouest avec ses proches !
Melissa
Mélissa Leclézio
Editorial Consultant
Mélissa est rentrée à Maurice en 2012 après avoir obtenu un master Media, Communication and Development à la London School of Economics. Elle a travaillé au sein de l’agence Évolution, où elle a activement participé à la création du magazine Kozé en tant que rédactrice en chef. Médiatrice culturelle pour la seconde édition du festival Porlwi, elle choisit finalement la voie du freelancing en 2017.
Passionnée par le monde du magazine et par son île, elle aime écrire sur les sujets qui lui tiennent à cœur : de l’écologie à la culture, en passant par la mise en avant des talents locaux et la solidarité. Véritable japonophile, elle aime les voyages au bout du monde. Et la méditation.
Sandra
Sandra Mussard
Communications Consultant
Forte de nombreuses années d’expérience dans le domaine de la communication et de l’édition, Sandra a exercé à la fois en France (d’où elle est originaire) et à l’île Maurice avant de se mettre à son compte.
Polyvalente, organisée et de nature enjouée, elle fait également preuve d’un grand souci du détail. Mais ne vous laissez pas impressionner par son grand sourire. Traductions pointues vers le français, mise en œuvre de stratégies de communication, rédaction d’articles, traque acharnée des fautes d’orthographe… Rien ne lui résiste !