Lartisien

La marque Lartisien est synonyme de voyages d’exception à travers le monde, d’hôtellerie de luxe et de séjours inoubliables.

In Other Words produit des articles pour son magazine digital sur la thématique du voyage, sous la forme d’itinéraires. D’Istanbul à Los Angeles, en passant par Rome et le Montenegro… Nous étudions chaque destination avec soin pour faire ressortir ce qu’elle a de plus beau : ses restaurants, ses monuments, son histoire et son atmosphère particulière. En résumé, tout ce qui fait son charme et son caractère !

Évadez-vous avec nous en découvrant ces itinéraires… ou rendez-vous sur notre portfolio pour découvrir plus de collaborations.

Azuri Destination Guide

Aux grands maux, les grands remèdes. Ou plutôt : aux grandes idées, les grands moyens !

C’est dans cet état d’esprit que nous avons collaboré avec BlueLife sur la création d’une brochure créative pour Azuri. Afin de présenter tous les services, l’atmosphère et la vie du village, nous avons imaginé ensemble un format particulier, à la façon d’un « destination guide » touristique, pour faire ressortir l’âme de la destination. Au menu : des rencontres, des instants de vie, des idées de balades et activités, et des secrets bien gardés.

Pour mener ce projet à bien, Azuri nous a laissé carte blanche : de l’approche stratégique au traitement des sujets, leur confiance et leurs insights ont été bénéfiques pour nous permettre d’apporter un réel élan créatif à ce projet.

Découvrez-le en cliquant ici.

Vous souhaitez réaliser un projet éditorial qui sort de l’ordinaire tout en valorisant votre marque et ses atouts ? Contactez-nous pour en discuter autour d’un café.

Pour découvrir plus de projets, rendez-vous sur notre portfolio.

Aparté #2

Et une nouvelle édition d’Aparté, une !

Ce magazine a été pensé comme une invitation à ralentir. À s’accorder une pause. Alors arrêtez tout : rangez vos baskets au placard, remettez votre to do list à plus tard… Ou à jamais ! Et évadez-vous en feuilletant Aparté ici.

Pour cette édition, nous avons imaginé un petit plus pour faire rêver les lecteurs. Depuis l’app gratuite Artivive, scannez sa couverture (sur le magazine papier ou sa version digitale) : vous serez transporté aux confins de l’imaginaire. Un doux rêve d’aventure, l’exploration d’un monde coloré, présent ou passé. Univers réel, ou fantasmé ? À vous de choisir.

1. Téléchargez en un clic Artivive sur Google Play ou sur l’Apple store.
2. Scannez la couverture d’Aparté.
3. Évadez-vous !

C’est l’inspiration de cette couverture bigarrée, imaginée par l’artiste Anthesis, est l’un des sujets de ce magazine : un article qui vous transportera quatre siècles en arrière pour découvrir l’île Maurice alors qu’elle n’était encore qu’une île (presque !) déserte.

Pour le reste, nous ne vous en disons pas plus. Ouvrez Aparté pour découvrir ses sujets passionnants.

Bonne lecture !

Presence #12

Un mois et demi pour produire un magazine ? Challenge accepté ! En collaboration étroite avec l’agence OXO (encore et toujours !) nous avons conjugué délais serrés et créativité pour donner vie à ce beau projet.

De la rédaction en chef du support à la traduction des articles, nous avons supervisé toute la création de contenu du nouveau magazine du groupe Rogers dédié à la culture d’entreprise et au talent.

Feuilletez-le ici.

Origin Eco Chalet

Nous aimons Rodrigues, les entreprises durables et raconter une belle histoire. Vous imaginez donc notre excitation quand Origin Eco-Lodge nous a proposé d’écrire le contenu de son site Web ! 

Pour lancer le projet, nous avons rencontré la cofondatrice Eloïse Harel, qui nous a longuement parlé de son parcours. Car Origin n’est pas juste un hôtel ; c’est un cheminement personnel et un rêve devenu réalité pour Eloïse et son mari Samuel. 

En plus de décrire les infrastructures en détail, nous voulions souligner les engagements pris par les fondateurs pour faire d’Origin un eco-lodge. Et cerise sur le gâteau : nous avons aussi listé les meilleures activités à Rodrigues. À travers ce site, nous espérons avoir mis en mots l’esprit de ce lieu vraiment unique ! 

Visitez le site d’Origin Eco-Lodge iciPour d’autres projets similaires, rendez-vous sur notre portfolio !

The West

Dans le cadre du lancement de la marque territoriale The West, nous avons écrit les contenus du site web thewest.mu, ainsi que les actus de son blog pendant quelques mois. Nous avons également géré tout le volet traduction. Au programme : recherches, interviews, rédaction, production de contenus SEO et gestion de projet. 

Nous avons adoré accompagner le groupe Medine dans le développement de cette marque visant à rallier les acteurs de l’Ouest et promouvoir la région et ses habitants. C’était aussi l’occasion pour nous de découvrir de bonnes adresses !  

The West, c’est par ici

Pour d’autres projets similaires, rendez-vous sur notre portfolio !

Le Caudan Waterfront

Cela fait plusieurs mois que nous collaborons étroitement avec le Caudan Waterfront et le Caudan Arts Centre pour produire différents types de contenus – des communiqués de presse aux Tenant Newsletters, en passant par de la traduction. 

Amoureuses de culture, nous sommes toujours ravies d’interviewer des artistes d’ici et d’ailleurs pour les CP du Caudan Arts Centre. L’occasion pour nous de suivre de près le programme du centre ! Quant à la Tenant Newsletter, envoyée chaque mois aux locataires du Caudan Waterfront, elle met à l’épreuve notre écriture journalistique avec des actus courtes et punchy. 

Pour découvrir d’autres accompagnements similaires, c’est ici

Aparté

Un nouveau souffle. C’est ce que recherchait l’équipe de Mediatiz après la parution de la 14e édition du magazine Luxury. C’est ainsi que s’est imposée doucement à notre esprit l’idée d’un rebranding. La ligne éditoriale du support ayant déjà évolué avec les années, nous avons souhaité rajeunir la marque pour créer plus de cohérence avec son lectorat et sa personnalité. C’est ainsi qu’est né Aparté, dont la première édition est sortie en mai 2023.

In Other Words a collaboré étroitement avec Mediatiz pour mener un exercice de rebranding qui s’est étalé sur plusieurs mois. Après avoir analysé le contexte et ses opportunités, nous avons réfléchi ensemble à une série de noms, chacun étoffé d’un univers créatif. C’est ainsi qu’est né Aparté.

Aparté est pensé comme une parenthèse dans le quotidien. Ce tout nouveau magazine mauricien se veut ouvert sur le monde. Organisé en quatre rubriques (s’inspirer, réfléchir, agir, s’évader), il invite à prendre du recul sur notre société, ses mouvements et ses tendances, et à devenir acteur du changement en s’inspirant de ce qui se fait ailleurs. En bref, une belle échappée qui incite à repenser demain !

Dans la foulée de ce rebranding, nous avons produit le tout premier numéro de ce nouveau magazine. S’il conserve l’enthousiasme et la créativité de son prédécesseur Luxury, il est fier de pousser un cran plus loin la créativité qui caractérise aussi bien ses équipes que ses collaborateurs, partenaires et annonceurs, et ambitionne d’apporter un vent de nouveauté sur le paysage médiatique mauricien.

Consultez la première édition en cliquant ici.

Asterism

Né de la rencontre de ses trois associés, Asterism symbolise leur désir de toucher les étoiles. Leur aventure ? Écrire une nouvelle définition de la gestion fiduciaire à travers un accompagnement humain, une expertise pointue et une créativité à toute épreuve.

Séduites par leur vision autant que par la personnalité de ces trois associés, nous les avons accompagnés dans le lancement de leur entité : définition du territoire et de l’identité de la marque, création du site web et gestion du compte LinkedIn de l’entreprise.

L’occasion, pour nous, de laisser parler notre imagination. Mais aussi, de renouveler le plaisir de collaborer avec une super équipe. Une chose est sûre : de la création à la traduction, en passant par le développement web, les freelances talentueux ne manquent pas à Maurice !

Découvrez le site web d’Asterism ici. Pour d’autres projets similaires, rendez-vous sur notre portfolio !

Beau Plan Creative Park

Le Creative Park de Beau Plan est un environnement paisible et coloré.  Il héberge un éventail d’artisans et métiers créatifs, mais aussi des cours, événements et ateliers pensés pour donner libre-cours à la créativité de chacun : danse, peinture, yoga, festivals, concerts… Il incarne pleinement la philosophie de la ville et ses valeurs : le partage, le vivre-ensemble et la créativité.

Ainsi, en parallèle de l’expansion de sa smart city, Beau Plan a choisi d’affirmer son positionnement à travers ce lieu déjà emblématique en lui créant une identité propre. Après avoir identifié ses forces et atouts et défini son territoire de marque, nous avons élaboré sa nouvelle identité visuelle avec l’aide de la talentueuse Gabrielle.