Étiquette : Livre

Moris Ikonik

Posted on | by Elena Boulart

Roulement de tambour : In Other Words n’est plus seulement un collectif éditorial ! C’est aussi, désormais, une maison d’édition.

Fortes de notre expertise dans la création de contenus et la gestion de projets éditoriaux, nous avons créé In Other Words Éditions en 2024 afin de publier des livres créatifs valorisant pleinement la culture mauricienne et les talents locaux. Cette nouvelle casquette nous permet également de proposer un accompagnement à des entreprises souhaitant donner vie à des projets éditoriaux.

Paru en mars 2025, notre premier ouvrage Moris Ikonik est un beau-livre qui célèbre l’île Maurice, à travers 50 emblèmes capturant l’essence du pays. Qu’il s’agisse de symboles culturels et historiques, de personnages emblématiques, de lieux, ou encore de plats et de boissons, l’ouvrage met en lumière, de façon moderne et artistique, de nombreux aspects qui font le charme de Maurice – aux yeux de ses habitants, bien sûr, mais également aux yeux des voyageurs de passage et des amoureux de l’île.

Disponible en deux langues, français et anglais (avec une adaptation anglaise signée Jyoti Punjabi), ce livre est le fruit d’un travail collectif réunissant de nombreux artistes, dont une quinzaine de photographes. 

Un projet local, pensé et conçu à Maurice – jusqu’à l’impression, réalisée chez Précigraph !

Pour feuilleter le livre : cliquez ici

****

 

Où trouver Moris Ikonik ?

Moris Ikonik est d’ores et déjà disponible dans plusieurs points de vente à travers l’île :

NORD
The Hive Marketplace – Mont Choisy
Bookcourt – La Croisette Grand Baie
Bookcourt – Caudan Waterfront
The Octopus Printer – Beau Plan Creative Park

CENTRE
My Pop Up Store – Nouvelle Usine
My Pop Up Store – Bagatelle
Bookcourt – Bagatelle / Trianon / Tribeca
Librairie Le Cygne
Librairie Le Trèfle

OUEST
My Pop Up Store – Tamarin
Maison Filao
Bookcourt – Cascavelle
Pressebook
Sketch

Et pour ceux qui préfèrent commander directement à travers nous, le livre est également en vente sur notre site !

Unique Concept

Posted on | by Elena Boulart

10 ans. Ça en fait des cuisines ! Pour marquer cette date-clé, In Other Words a accompagné Unique Concept dans la production d’un livre anniversaire. Le résultat : un livre qui célèbre 10 ans de vie en cuisine, à travers 10 portraits… de cuisines, bien sûr !

Nous avons géré la production de ce livre de A à Z. Du concept créatif et éditorial à la production, en passant par l’organisation des photoshoots et la rédaction (évidemment !) des textes, tout ce joli projet sort de nos têtes, avec la confiance de l’équipe d’Unique Concept.

Après avoir été découvrir de nos yeux (et prendre en photo sous tous les angles !) ces dix cuisines, place au montage. D’abord la rédaction des textes, puis la création de la maquette du live : choix des couleurs et des typographies, organisation des photos, chemin de fer…

Le bonus de ce genre de projet : avoir l’opportunité de travailler avec de super collaborateurs. Eric Lee pour ses belles photos, et Ludovic Barbot pour la direction artistique du livre et son montage. C’est un plaisir (toujours renouvelé) que de travailler avec vous deux.

Pour découvrir le livre d’Unique Concept en entier, par ici. Et avant de partir, faites un détour par notre portfolio complet !

Abusé(e), et après ?

Posted on | by Elena Boulart

Écrire un livre ? C’est pour les autres, se disait-on. Jusqu’à ce qu’on fasse la rencontre de Valentine Lenoir et qu’elle nous expose son beau projet : publier un livre pour raconter son vécu. Ce qui donnera l’ouvrage : Abusé(e), et après ?.

Retour en arrière : des opportunités comme ça, ça ne court pas les rues. Alors sans plus réfléchir, on a accepté d’être ses ghostwriters ! Le hic, c’est que le sujet est loin d’être évident à traiter. Valentine a été victime d’abus sexuels dans son enfance. Si elle désire prendre la parole aujourd’hui, ce n’est pas pour en raconter les détails. C’est plutôt pour expliquer comment elle est parvenue à se construire et à vivre heureuse malgré ce poids. Son espoir (qui est devenu le nôtre !) : transmettre un message positif pour aider d’autres victimes à trouver leur voie.

Les mots justes

Comment, alors, parvenir à transmettre ses sentiments, son parcours de battante ? À force de discussions, d’échanges, de patience (côté Valentine), de brouillons (côté In Other Words) et de projections, un premier jet voit enfin le jour. Tout en touches d’humour et en délicatesse, à l’image de Valentine, il confronte la jeune femme forte et décidée qu’elle est devenue aujourd’hui, avec la petite fille terrorisée qui a autrefois été la victime de ces abus indicibles. Ainsi, d’une prise de conscience à l’autre, elle s’affirme petit à petit et grandit en quête d’un bonheur auquel elle se sent totalement en droit de prétendre. Et nous sommes bien d’accord avec elle !

Publié !

Le livre Abusé(e), et après ?, aujourd’hui publié chez Pamplemousses Editions, nous avons pris un immense plaisir à l’écrire. Non seulement parce que Valentine, par sa détermination, sa joie de vivre et sa maturité, met (au moins) trois claques au monde entier. Mais aussi parce que nous sommes extrêmement fières d’avoir eu l’opportunité de participer à un projet si plein de sens. Un projet qui sera, nous l’espérons, porteur d’espoir pour d’autres.

Bravo Valentine, et merci du fond du cœur pour ta confiance !

En voilà, un projet sympa. Psst ! Il y en a plein d’autres à découvrir sur notre portfolio !