Étiquette : Rédaction

Presence #10

Posted on | by Elena Boulart

Il y a quelques mois, In Other Words a eu la chance d’accompagner l’agence OXO et l’équipe de communication de Rogers sur la rédaction de la dixième édition du magazine d’entreprise annuel : PRESENCE.

Comme un gage de confiance en la qualité de notre travail, nos partenaires nous ont confié plus de la moitié du contenu de ce numéro. Et quel plaisir de remplir ces pages !

Laissez-vous guider par nos plumes au cœur de « Lamer, Later et Lavi » de Bel Ombre et de sa nouvelle marque territoriale (d’ailleurs… il s’agit d’un autre de nos beaux projets, à découvrir ici !)  ; ressourcez-vous à l’ombre de la biosphère des Gorges de la Rivière Noire-Bel Ombre ; découvrez les offres exceptionnelles d’Ascencia et goûtez aux saveurs du terroir d’Agrïa, entre autres aventures et rencontres inspirantes.

Votre lecture commence ici !

 

Max Boullé

Posted on | by Elena Boulart

Du 2 octobre au 2 novembre 2021, le Caudan Arts Centre a accueilli en ses murs une exposition inédite consacrée à l’architecte et artiste-peintre mauricien Max Boullé (1899-1965).

Dans le cadre de la préparation de cette rétrospective majeure – intitulée « Max Boullé : entre lignes et lumière », – nous avons eu l’honneur d’adapter et de corriger les textes du livre officiel de l’exposition, mais aussi de rédiger les contenus du site Internet associé et des newsletters envoyées en amont de l’événement. Nous avons également proposé un accompagnement stratégique social media.

Pour (re)découvrir l’exposition à travers une visite virtuelle, rendez-vous sur le site officiel !

The Strand

Posted on | by Elena Boulart

Nous avons accompagné les équipes de Beau Plan dans le lancement de leur première offre de bureaux bâtis, The Strand. L’aide stratégique de l’agence OXO nous a permis de définir l’identité de ce projet, et son positionnement sur le marché.

Sa proximité avec le Mahogany Shopping Promenade, ses vues sur le lac et son architecture nous ont réellement inspirées. Nous avons ainsi créé le concept Work In Beau Plan, comme une invitation à s’imprégner de l’atmosphère de la ville. C’est la philosophie qui résume l’art de vivre, de travailler et de profiter de son temps libre à Beau Plan. Une Smart City à taille humaine et chaleureuse.  

Les bureaux The Strand, destinés à des entreprises de toute taille, sont pensés pour répondre aux nouvelles habitudes de travail et désirs des employés. Tout d’abord, ils visent à proposer plus de services aux entreprises. Ensuite, véritable atout, ils invitent les salariés à jongler plus aisément entre vie professionnelle et vie privée. Comment ? Tout simplement en les faisant bénéficier de tout un environnement pratiques aux portes de leur bureau ! En effet, la proximité immédiate du lac, ainsi que d’un centre commercial et de toutes ses commodités, apportent de la simplicité au quotidien. C’est ce que nous avons voulu faire ressortir à travers la brochure et la landing page de ce projet commercial.

Nous accompagnons régulièrement Beau Plan dans sa communication identitaire et commerciale. C’est donc une longue histoire qui nous unit à Novaterra, son promoteur ! 

Le site est à consulter ici.

Pour plus de projets, rendez-vous sur notre portfolio.

Eclosia

Posted on | by Elena Boulart

Nous avons récemment accompagné Eclosia dans la rédaction de contenus en français pour son nouveau site web. Une belle collaboration qui nous a permis de mieux connaître les marques de ce groupe mauricien phare et d’en savoir plus sur leurs activités !

Découvrez ici le nouveau site Web d’Eclosia. Pour plus de réalisations d’In Other Words, rendez-vous sur notre portfolio !

Luxury Indian Ocean #12

Posted on | by Elena Boulart

La nouvelle édition du magazine Luxury Indian Ocean (édition #12) est sortie en fin d’année 2021.

Voilà plusieurs années que nous accompagnons Mediatiz dans la conception de ce beau magazine. De la rédaction en chef à l’écriture des sujets, sans oublier leur traduction, c’est un magazine qui demande pour chaque édition plusieurs mois de travail !

Petit à petit, Luxury Indian Ocean a vu sa ligne éditoriale évoluer pour proposer un autre visage du luxe, plus en accord avec les envies et attentes de son audience.

La question que pose cette édition est simple. Et pourtant si complexe.

Et maintenant ?

Pour la première fois, nous y abordons des sujets sociétaux qui invitent ses lecteurs à voir plus loin…

👉🏽 Ici ou ailleurs, des projets pour inspirer notre région et dynamiser sa croissance.

👉🏽 Le plein d’initiatives locales ou régionales qui méritent de gagner en notoriété.

👉🏽 Rencontre avec les acteurs qui œuvrent pour nos îles.

👉🏽 Un aperçu des projets, idées et entreprises qui vont, demain, révolutionner notre quotidien.

Du bonheur national brut à l’entrepreneuriat ; du terroir local aux bitcoins ; de l’architecture bioclimatique à l’émergence d’une génération pleine de talents ; plongez-vous dans cette édition riche en rencontres, en belles expériences et en partage…

À consommer sans modération ici !

PS : on A-DO-RE les magazines. Mais ça, ce n’est pas un secret ! Pour voir plus de réalisations en la matière, par ici.

Mokazine #3

Posted on | by Elena Boulart

Moka ne cessera jamais de surprendre ses habitants, les employés de la région et… les rédactrices qui contribuent à son Mokazine !

De cette nouvelle édition de Mokazine, nous retenons…

👉🏽 Nos échanges avec les divers acteurs qui assurent une actualité très animée à la Smart City ;

👉🏽 L’énergie inspirante des associations de Moka dans leurs combats respectifs ;

👉🏽 Nos belles rencontres avec les Mokassiens engagés pour leur ville ;

👉🏽 Notre incursion dans les coulisses du Moka Trail et de Moka Express – le nouveau challenge lancé en collaboration avec l’équipe de POP TV ;

👉🏽 Ce passé, si riche, qu’abrite le musée de l’immigration indienne ;

👉🏽 … et qu’il est bien plus simple d’expliquer le concept d’une Smart City à des enfants qu’on ne le pense !

Entre autres belles choses, bien entendu. Car ce magazine est tellement plus ! Ne nous croyez pas sur parole, jugez-en vous-même…

Découvrez Mokazine #3 par ici. Pour plus de projets magazines auxquels In Other Words a contribué, rendez-vous par là !

Attention : vous pourriez très vite vouloir déménager à Moka…

Th!nk, par la MCB

Posted on | by Elena Boulart

Qu’ont en commun tous les entrepreneurs mauriciens depuis mars 2020 ? Le devoir de faire preuve d’une grande résilience !

La pandémie a mis notre économie à rude épreuve, mais des entrepreneurs de tous horizons nous livrent un message d’espoir à travers leurs histoires. Des histoires de débrouillardise, de créativité, d’ingéniosité et de persévérance que la MCB a choisi de célébrer en faisant appel à In Other Words. 

Nos plumes ont ainsi conté sept aventures humaines, à travers le blog Th!nk de la MCB. Le taux d’engagement sur les réseaux sociaux de la banque a prouvé que nous avions tous besoin d’un peu d’inspiration. Mais cette collaboration a réellement pris tout son sens lorsque certains des interlocuteurs nous ont contactées pour partager les retombées positives de ces publications pour leurs entreprises !

Merci à la MCB de nous avoir donné la chance de participer à ce beau projet.

Retrouvez quelques-uns de ces témoignages de résilience ci-dessous : Entreprendre contre vents et marées, la devise d’Anju Hawoldar
Ludovic Henry fait un carton plein avec WeCycle
Noellette Cécile, aux crochets de sa passion
Adèle Lagesse sert un come-back corsé aux Brûleries de La Fournaise

Pour plus de jolies collaborations, rendez-vous sur notre portfolio.

The Grove

Posted on | by Elena Boulart

L’agence OXO a fait appel à In Other Words pour lancer le projet résidentiel New Grove. Il s’agit des premières unités résidentielles bâties de la Smart City de Medine.

Nous avons créé du contenu bilingue pour la brochure du projet, ainsi que différents outils commerciaux : newsletters, FAQ, document de spécifications du projet, etc.

Découvrez la brochure en cliquant ici. Besoin d’un service similaire ? Faites appel à notre collectif !

Inside Capital

Posted on | by Elena Boulart

L’agence OXO nous a contacté pour élaborer ensemble l’identité éditoriale du fonds Inside Capital. Après avoir élaboré les valeurs, la mission et la vision de l’entreprise, nous avons aussi créé par la suite les contenus de son nouveau site web, des templates de posts pour les réseaux sociaux et rédigé un communiqué de presse.

 

Cap sur Tamarin !

Posted on | by Elena Boulart

Pour créer sa gazette trimestrielle, l’équipe derrière la Smart City de Cap Tamarin, projet du groupe Trimetys, a fait appel à nos services. Un beau projet sur lequel nous sommes heureuses d’avoir travaillé !

De la réflexion à la conception

Ainsi, pour démarrer, nous avons proposé à l’équipe de Trimetys une ligne éditoriale pertinente qui réponde aux objectifs du support. Nous avons également apporté nos conseils pour le nom du magazine, son design et sa structure.

Suite à cela, nous avons géré le projet de A à Z. Cela a impliqué notamment la gestion du chemin de fer, la rédaction des contenus avec interviews et recherches, le suivi de la réalisation de la maquette et la relecture finale du magazine avant impression.

Nous sommes fières de vous présenter la première édition ici !

La gestion de projet éditorial, notre spécialité

Nous avons à notre actif la gestion de la production de magazines tels que Sundays, Luxury Indian Ocean ou encore Kozé. De la ligne éditoriale à la rédaction, nous supervisons leur création jusqu’au départ en impression.

En plus d’exiger d’excellentes qualités rédactionnelles, la création d’un magazine demande une vraie expertise. Choix des sujets, calibrage, mise en page, mise en valeur de l’information, ton… C’est pourquoi il est nécessaire de bien s’entourer pour mener à bien un tel projet.

Vous souhaitez bénéficier d’un accompagnement complet et fluide pour la production de votre magazine ? Écrivez-nous !