Aparté

Un nouveau souffle. C’est ce que recherchait l’équipe de Mediatiz après la parution de la 14e édition du magazine Luxury. C’est ainsi que s’est imposée doucement à notre esprit l’idée d’un rebranding. La ligne éditoriale du support ayant déjà évolué avec les années, nous avons souhaité rajeunir la marque pour créer plus de cohérence avec son lectorat et sa personnalité. C’est ainsi qu’est né Aparté, dont la première édition est sortie en mai 2023.

In Other Words a collaboré étroitement avec Mediatiz pour mener un exercice de rebranding qui s’est étalé sur plusieurs mois. Après avoir analysé le contexte et ses opportunités, nous avons réfléchi ensemble à une série de noms, chacun étoffé d’un univers créatif. C’est ainsi qu’est né Aparté.

Aparté est pensé comme une parenthèse dans le quotidien. Ce tout nouveau magazine mauricien se veut ouvert sur le monde. Organisé en quatre rubriques (s’inspirer, réfléchir, agir, s’évader), il invite à prendre du recul sur notre société, ses mouvements et ses tendances, et à devenir acteur du changement en s’inspirant de ce qui se fait ailleurs. En bref, une belle échappée qui incite à repenser demain !

Dans la foulée de ce rebranding, nous avons produit le tout premier numéro de ce nouveau magazine. S’il conserve l’enthousiasme et la créativité de son prédécesseur Luxury, il est fier de pousser un cran plus loin la créativité qui caractérise aussi bien ses équipes que ses collaborateurs, partenaires et annonceurs, et ambitionne d’apporter un vent de nouveauté sur le paysage médiatique mauricien.

Consultez la première édition en cliquant ici.

Asterism

Né de la rencontre de ses trois associés, Asterism symbolise leur désir de toucher les étoiles. Leur aventure ? Écrire une nouvelle définition de la gestion fiduciaire à travers un accompagnement humain, une expertise pointue et une créativité à toute épreuve.

Séduites par leur vision autant que par la personnalité de ces trois associés, nous les avons accompagnés dans le lancement de leur entité : définition du territoire et de l’identité de la marque, création du site web et gestion du compte LinkedIn de l’entreprise.

L’occasion, pour nous, de laisser parler notre imagination. Mais aussi, de renouveler le plaisir de collaborer avec une super équipe. Une chose est sûre : de la création à la traduction, en passant par le développement web, les freelances talentueux ne manquent pas à Maurice !

Découvrez le site web d’Asterism ici. Pour d’autres projets similaires, rendez-vous sur notre portfolio !

Beau Plan Creative Park

Le Creative Park de Beau Plan est un environnement paisible et coloré.  Il héberge un éventail d’artisans et métiers créatifs, mais aussi des cours, événements et ateliers pensés pour donner libre-cours à la créativité de chacun : danse, peinture, yoga, festivals, concerts… Il incarne pleinement la philosophie de la ville et ses valeurs : le partage, le vivre-ensemble et la créativité.

Ainsi, en parallèle de l’expansion de sa smart city, Beau Plan a choisi d’affirmer son positionnement à travers ce lieu déjà emblématique en lui créant une identité propre. Après avoir identifié ses forces et atouts et défini son territoire de marque, nous avons élaboré sa nouvelle identité visuelle avec l’aide de la talentueuse Gabrielle.

Moka

Voilà une mission pour le moins originale ! La smart city de Moka a fait appel à OXO et In Other Words pour l’accompagner dans la création de son exposition sur l’urbanisme durable. Un beau projet auquel nous sommes fières d’avoir participé !

Des propositions de nom pour l’exposition à la rédaction et la réécriture des textes techniques fournis par l’équipe de Moka, nous avons pu apprendre énormément de choses sur la thématique de l’urbanisme durable. À travers les concepts de ville nouvelle, ville du quart d’heure ou encore celui de mobilité douce, nous avons découvert à quel point la ville a un rôle crucial à jouer en matière de développement durable.

Rendez-vous à l’amphithéâtre de Telfair du 6 mai au 6 juin 2023 pour tout savoir sur ce sujet fascinant. Vous saurez tout sur les théories et concepts qui participent à la fabrique d’une ville durable, et leur mise en pratique par Moka !

Beachcomber

Depuis 2022,  le groupe hôtelier Beachcomber fait appel à In Other Words pour la création de contenus créatifs, fonctionnels ou stratégiques.

Des brochures des hôtels et expériences Beachcomber aux newsletters, nous accompagnons le pionnier de l’hôtellerie mauricienne dans le renforcement de sa ligne éditoriale globale. Le but : valoriser ses nombreux atouts, façonner sa personnalité et véhiculer sa promesse de marque « The Art of Beautiful ».

Nous les remercions pour leur confiance et pour ces collaborations si enrichissantes !

Unique Concept

10 ans. Ça en fait des cuisines ! Pour marquer cette date-clé, In Other Words a accompagné Unique Concept dans la production d’un livre anniversaire. Le résultat : un livre qui célèbre 10 ans de vie en cuisine, à travers 10 portraits… de cuisines, bien sûr !

Nous avons géré la production de ce livre de A à Z. Du concept créatif et éditorial à la production, en passant par l’organisation des photoshoots et la rédaction (évidemment !) des textes, tout ce joli projet sort de nos têtes, avec la confiance de l’équipe d’Unique Concept.

Après avoir été découvrir de nos yeux (et prendre en photo sous tous les angles !) ces dix cuisines, place au montage. D’abord la rédaction des textes, puis la création de la maquette du live : choix des couleurs et des typographies, organisation des photos, chemin de fer…

Le bonus de ce genre de projet : avoir l’opportunité de travailler avec de super collaborateurs. Eric Lee pour ses belles photos, et Ludovic Barbot pour la direction artistique du livre et son montage. C’est un plaisir (toujours renouvelé) que de travailler avec vous deux.

Pour découvrir le livre d’Unique Concept en entier, par ici. Et avant de partir, faites un détour par notre portfolio complet !

Abusé(e), et après ?

Écrire un livre ? C’est pour les autres, se disait-on. Jusqu’à ce qu’on fasse la rencontre de Valentine Lenoir et qu’elle nous expose son beau projet : publier un livre pour raconter son vécu. Ce qui donnera l’ouvrage : Abusé(e), et après ?.

Retour en arrière : des opportunités comme ça, ça ne court pas les rues. Alors sans plus réfléchir, on a accepté d’être ses ghostwriters ! Le hic, c’est que le sujet est loin d’être évident à traiter. Valentine a été victime d’abus sexuels dans son enfance. Si elle désire prendre la parole aujourd’hui, ce n’est pas pour en raconter les détails. C’est plutôt pour expliquer comment elle est parvenue à se construire et à vivre heureuse malgré ce poids. Son espoir (qui est devenu le nôtre !) : transmettre un message positif pour aider d’autres victimes à trouver leur voie.

Les mots justes

Comment, alors, parvenir à transmettre ses sentiments, son parcours de battante ? À force de discussions, d’échanges, de patience (côté Valentine), de brouillons (côté In Other Words) et de projections, un premier jet voit enfin le jour. Tout en touches d’humour et en délicatesse, à l’image de Valentine, il confronte la jeune femme forte et décidée qu’elle est devenue aujourd’hui, avec la petite fille terrorisée qui a autrefois été la victime de ces abus indicibles. Ainsi, d’une prise de conscience à l’autre, elle s’affirme petit à petit et grandit en quête d’un bonheur auquel elle se sent totalement en droit de prétendre. Et nous sommes bien d’accord avec elle !

Publié !

Le livre Abusé(e), et après ?, aujourd’hui publié chez Pamplemousses Editions, nous avons pris un immense plaisir à l’écrire. Non seulement parce que Valentine, par sa détermination, sa joie de vivre et sa maturité, met (au moins) trois claques au monde entier. Mais aussi parce que nous sommes extrêmement fières d’avoir eu l’opportunité de participer à un projet si plein de sens. Un projet qui sera, nous l’espérons, porteur d’espoir pour d’autres.

Bravo Valentine, et merci du fond du cœur pour ta confiance !

En voilà, un projet sympa. Psst ! Il y en a plein d’autres à découvrir sur notre portfolio !

Bo Plan

On vous a déjà dit qu’on A-DO-RE les magazines ? Bon. Ces derniers mois, nous avons eu la chance de collaborer avec les supers équipes de Novaterra et de l’agence Twögether pour réaliser la nouvelle édition annuelle du journal de Beau Plan. Journal désormais appelé tout simplement… Bo Plan ! L’occasion de repositionner le support, et de faire évoluer son design et son contenu.

Le résultat ?

Un journal pensé comme une balade à travers la région, de Bois Rouge à Pamplemousses, en passant par les différents quartiers de Beau Plan. Un véritable must pour s’imprégner de l’atmosphère de cette ville en devenir et de sa région !

De la couleur, du peps, de belles photos (merci Louise !). Feuilleter ses pages est un vrai plaisir.

Des anecdotes sur la région et de belles rencontres, du français au créole, grâce à une équipe rédactionnelle du tonnerre. À lire et relire !

Bref : le journal Bo Plan est à dévorer de toute urgence ! À découvrir juste .

***

PS : pour plus de magazines et supports en tout genre réalisés par le collectif, c’est par ici !

The Strand

Nous avons accompagné les équipes de Beau Plan dans le lancement de leur première offre de bureaux bâtis, The Strand. L’aide stratégique de l’agence OXO nous a permis de définir l’identité de ce projet, et son positionnement sur le marché.

Sa proximité avec le Mahogany Shopping Promenade, ses vues sur le lac et son architecture nous ont réellement inspirées. Nous avons ainsi créé le concept Work In Beau Plan, comme une invitation à s’imprégner de l’atmosphère de la ville. C’est la philosophie qui résume l’art de vivre, de travailler et de profiter de son temps libre à Beau Plan. Une Smart City à taille humaine et chaleureuse.  

Les bureaux The Strand, destinés à des entreprises de toute taille, sont pensés pour répondre aux nouvelles habitudes de travail et désirs des employés. Tout d’abord, ils visent à proposer plus de services aux entreprises. Ensuite, véritable atout, ils invitent les salariés à jongler plus aisément entre vie professionnelle et vie privée. Comment ? Tout simplement en les faisant bénéficier de tout un environnement pratiques aux portes de leur bureau ! En effet, la proximité immédiate du lac, ainsi que d’un centre commercial et de toutes ses commodités, apportent de la simplicité au quotidien. C’est ce que nous avons voulu faire ressortir à travers la brochure et la landing page de ce projet commercial.

Nous accompagnons régulièrement Beau Plan dans sa communication identitaire et commerciale. C’est donc une longue histoire qui nous unit à Novaterra, son promoteur ! 

Le site est à consulter ici.

Pour plus de projets, rendez-vous sur notre portfolio.

Luxury Indian Ocean #12

La nouvelle édition du magazine Luxury Indian Ocean (édition #12) est sortie en fin d’année 2021.

Voilà plusieurs années que nous accompagnons Mediatiz dans la conception de ce beau magazine. De la rédaction en chef à l’écriture des sujets, sans oublier leur traduction, c’est un magazine qui demande pour chaque édition plusieurs mois de travail !

Petit à petit, Luxury Indian Ocean a vu sa ligne éditoriale évoluer pour proposer un autre visage du luxe, plus en accord avec les envies et attentes de son audience.

La question que pose cette édition est simple. Et pourtant si complexe.

Et maintenant ?

Pour la première fois, nous y abordons des sujets sociétaux qui invitent ses lecteurs à voir plus loin…

👉🏽 Ici ou ailleurs, des projets pour inspirer notre région et dynamiser sa croissance.

👉🏽 Le plein d’initiatives locales ou régionales qui méritent de gagner en notoriété.

👉🏽 Rencontre avec les acteurs qui œuvrent pour nos îles.

👉🏽 Un aperçu des projets, idées et entreprises qui vont, demain, révolutionner notre quotidien.

Du bonheur national brut à l’entrepreneuriat ; du terroir local aux bitcoins ; de l’architecture bioclimatique à l’émergence d’une génération pleine de talents ; plongez-vous dans cette édition riche en rencontres, en belles expériences et en partage…

À consommer sans modération ici !

PS : on A-DO-RE les magazines. Mais ça, ce n’est pas un secret ! Pour voir plus de réalisations en la matière, par ici.