Gift.mu

Gift.mu est une nouvelle plateforme mauricienne commercialisant des cartes cadeaux digitales.

Pour accompagner son lancement, nous avons effectué un travail de recherche et d’analyse afin de proposer une stratégie de communication adaptée. 

Par la suite, nous avons conseillé Gift.mu sur la structure du site Web, créé différents documents de communication (communiqués, lettres, e-mails…) et effectué un travail de relations presse.

Enfin, nous sommes en charge de la gestion des réseaux sociaux de Gift.mu en anglais et en français.

Le site est à découvrir ici et vous pouvez suivre la marque sur Facebook et Instagram.

Luxury Indian Ocean #10

Comme le reste du monde, l’île Maurice a vécu une année complexe. La résilience, la créativité et la solidarité dont ont fait preuve ses citoyens font du pays un modèle de résilience. C’est pourquoi Luxury Indian Ocean a choisi de lui dédier sa 10ème édition, sur laquelle nous avons collaboré étroitement avec Mediatiz pour sa production.

https://www.youtube.com/watch?v=yEARZcA_SM0&feature=youtu.be

Stratégie éditoriale et rédaction en chef, supervision de l’équipe de contributeurs, production de contenus, traduction de quelques articles et relecture : c’est un accompagnement complet que nous avons fourni pour produire cette belle édition !

La version digitale de Luxury Indian Ocean est à découvrir ici. Bonne lecture !

Pour d’autres projets éditoriaux, rendez-vous sur notre portfolio.

Espace Marin

In Other Words et l’agence Tapaz Ads se sont associés pour produire un nouveau site Web pour la marque locale Espace Marin. En plus de traduire et de retravailler les fiches produits, nous avons créé du contenu pour asseoir le positionnement d’Espace Marin en tant que pionnier dans la vente d’équipements nautiques à l’île Maurice, raconter son histoire à travers les visages de son équipe et enfin mettre l’accent sur les atouts uniques de la marque. 

Psst ! D’autres sites web auxquels nous avons contribué sont à découvrir ici !

Le Suffren Hotel & Marina

Le groupe mauricien Indigo Hotels a lancé en 2019 une rénovation complète de l’un de ses hôtels phare de Port-Louis : Le Suffren Hotel & Marina. Cette rénovation a nécessité une fermeture complète de l’établissement pour une période de trois mois. À sa réouverture, le Suffren a réalisé, en partenariat avec l’agence Lemon et In Other Words, une campagne de communication à la hauteur de cette rénovation majeure.

Les objectifs :

  • Annoncer la transformation complète de l’hôtel
  • Apporter une dose de personnalité à cet établissement
  • Ancrer son positionnement dans le patrimoine culturel et naturel de l’île

Nous avons ainsi travaillé sur plusieurs fronts : création du contenu des posts pour les réseaux sociaux et du script des vidéos promotionnelles partagées en ligne ; rédaction des supports de communication (dossier de presse, contenu du magazine Flare dédié à la rénovation, brochure, factsheet, newsletter) et traduction des publicités print. Enfin, l’une de nous a également associé son visage à cette campagne du Suffren Hotel & Marina (apparition dans les vidéos, réalisation d’interviews, photos destinées aux supports de communication de l’hôtel et aux publicités print…). On se donne vraiment à fond pour nos projets !

Découvrez nos autres collaborations sur notre portfolio.

Made in Moris

Nous avons accompagné l’agence Circus sur la création de contenu pour le site Web du label 100% mauricien Made in Moris. Un contenu que nous avons également traduit en anglais. Voilà une belle collaboration qui nous a aussi permis d’échanger avec les marques mauriciennes et de mieux comprendre en quoi la consommation locale est un must ! 

Rendez-vous ici pour découvrir toutes les marques Made in Moris.

Enfin, pour plus de collaborations digitales, par ici !

Sundays Magazine #33

Nous avons contribué au numéro 33 du trimestriel Sundays Magazine. Il est publié par l’agence Evolution. De la stratégie éditoriale à la gestion de projet, en passant par la traduction, nous avons accompagné l’équipe éditoriale sur tout le scope du magazine.

Depuis son rebranding en 2019, Sundays fait vibrer Maurice avec de bonnes nouvelles. Ses sujets sont novateurs, parfois humoristiques. Le magazine prend parti pour l’écologie.

Enfin, sa maquette ultra-esthétique, fun et moderne, fait qu’il se laisse déguster comme un bon rosé en plein été.

 
sundays-magazine-by-in-other-words

Consultez plus de magazines auxquels nous avons collaboré sur notre portfolio.

Luxury Indian Ocean

Depuis 2017, nous accompagnons Mediatiz dans la réalisation du magazine Luxury Indian Ocean.

Après avoir aidé l’équipe à affiner l’identité éditoriale du magazine, nous avons élargi son scope à la région. Nous élaborons la ligne éditoriale de chaque édition. Enfin, nous supervisons sa production éditoriale et graphique. La dernière étape est la relecture du magazine pré-impression. 

Du choix des sujets au conseil graphique, nous accompagnons le magazine dans chaque étape de sa réalisation.

Consultez la dernière édition du magazine en ligne et suivez le blog de Luxury Indian Ocean.

Vous souhaitez faire appel à nos services pour vos projets éditoriaux ? Contactez-nous !

AfrAsia Bank

In Other Words a fait partie de l’équipe chargée du développement du nouveau site d’AfrAsia Bank. Pendant un an, nous nous sommes attelées à développer du contenu pour cette institution bancaire qui compte parmi les plus importantes de Maurice. Résultat final, une nouvelle interface digitale épurée, ergonomique et facile d’utilisation.

Avec l’aide de l’agence digitale FRCI et de la designer UX, Anne-Clotilde St. Mart, nous avons :

  • Mené des ateliers pour identifier les différents types d’utilisateurs, comprendre leurs besoins, rédiger des user stories, tester divers messages et structures de page afin d’optimiser leur parcours client ;
  • Échangé avec les employés de la banque pour recueillir les informations nécessaires à la création de pages dédiées pour chacun de leurs produits, tout en développant des call-to-action clairs ;
  • Réalisé une veille concurrentielle auprès des concurrents d’AfrAsia ainsi qu’une étude de mots-clés pour l’optimisation de leur classement sur les moteurs de recherche ;
  • Traduit chacune des pages de l’anglais au français.

Voyez plutôt !