Our expertise in a nutshell
We go the extra mile to come up with fresh new communications concepts, tackle your thorniest challenges and help you achieve your goals.
Editorial project management
Producing a magazine or coming up with a brand-new communications platform takes time and ingenuity… but mostly, it takes editorial expertise. We’ll make sure your project goes just the way you want.
- Strategic consulting
- Project & editorial team management
- Customised content creation
Brand identity creation
Your communication needs to be compelling, targeted and impactful, whether it’s aimed at your employees, your partners, or the general public. We’ll help you identify your various audiences, define your key messages and work out how best to deploy them.
- Storytelling & manifesto
- Identity creation
- Editorial charter creation
The most effective communication is useful, truthful and authentic. Together, let’s harness the power of words to drive your growth.
- Website and blog content
- Brochures and books
- Press content & advertorials
Add some oomph to your communications. Our attention to detail and exacting standards will help you maximise your impact on your audiences.
Translating the beauty and power of a text from its birth language into another is a tall order, but so important for the image of your brand or your editorial project! Put your faith in us; we have mastered the subtleties of the two languages.
- In-house translation from English to French
- Management of French to English resources
- A team of reliable collaborators
Books and magazines
We are passionate about books and magazines. Carefully crafted content can powerfully portray the spirit of our times, contribute to a brand’s storytelling or strengthen a narrative. With our astute creative team, let’s explore your project together to help it come to life.
- Concept and budgeting of support
- Content creation and supervision
- A to Z project management
Meet our team
Pencils sharpened, pens at the ready, keyboards poised…
In Other Words is at your service.
Elena worked in advertising agencies for several years before going freelance. She joined In Other Words in 2018 and now specialises in editorial marketing, from strategy to content creation. She’s a resourceful and responsive jack-of-all-trades who enjoys working on a variety of projects, learning about new subjects and honing her skills.
A child of two cultures, Elena heads home to southwestern France whenever she can, the better to enjoy a seafood platter and a glass of wine with her friends!
Mélissa moved back to Mauritius in 2012 after completing a Master’s degree in Media, Communication and Development at the London School of Economics. While working at communications agency Evolution, she played an active role in creating Kozé magazine and served as its editor-in-chief. She then worked on the second edition of the Porlwi festival as a cultural mediator before deciding to go freelance in 2017.
Mélissa is passionate about magazine work and her island home. She loves to write about subjects that are dear to her heart, from conservation to culture, while shining a light on local talent and shows of solidarity. A true nipponophile, she adores travelling to the ends of the earth. Oh, and meditation.
Sandra has over a decade of experience in communications and publishing, and worked both in France (where she’s from) and in Mauritius before going freelance.
She’s versatile, organised, cheerful, and a serious stickler for detail. But don’t be fooled by that big smile of hers. When it comes to work, Sandra is relentless: from copywriting and editing to translating into French and implementing communication strategies, she’s a machine!