Ici on aime les mots qui sonnent juste.
De l’idée au contenu, notre collectif donne vie à vos projets éditoriaux.
Crayons affûtés, claviers au taquet… In Other Words est à vos côtés !
Nous aimons notre métier. Et ça se voit !
En 2017, nous avons créé le collectif In Other Words autour d’une passion commune : les mots. Entre l’île Maurice et la France, nous mettons notre expertise éditoriale au service de vos projets.
Notre mission : créer des contenus qui parlent à vos publics et donnent du sens à vos messages. En d’autres mots… laissez-nous trouver les bons !
Nous proposons une large gamme de services éditoriaux adaptés à vos besoins. Vous avez les idées ? Nous avons les mots.
Dites-m’en plus !-
Gestion de projet éditorial
De la définition de votre stratégie éditoriale au suivi complet de vos publications, nous vous accompagnons à chaque étape pour mieux faire rayonner vos contenus.
- Conseil stratégique
- Gestion de projet & coordination éditoriale
-
Services rédactionnels
Donnez du peps à vos messages ! Notre souci du détail et notre exigence vous aident à affiner vos contenus, à affirmer votre voix et à renforcer leur impact.
- Création de contenus sur mesure
- Révision de textes
- Réécriture
- Corrections
-
Marketing éditorial
Ensemble, trouvons le ton juste pour raconter votre histoire et toucher vos publics.
- Contenus pour sites web et blogs
- Brochures et publications commerciales
- Contenus presse & publireportages
-
Traduction
Notre pire cauchemar ? Une traduction littérale ! L’anglais et le français sont deux langues différentes, chacune avec ses nuances, ses métaphores et ses images. Pour nous, une bonne traduction doit restituer l’esprit du texte original, et non traduire les mots à la lettre.
- De l’anglais au français
- Du français à l’anglais
-
Création d’identité de marque
Nous vous aidons à comprendre vos publics, à définir vos messages clés et à trouver la meilleure façon de les incarner, dans le but de construire une stratégie de communication cohérente, ciblée et percutante.
- Storytelling & manifestes
- Identité de marque
- Charte éditoriale & guide de rédaction
-
Livres et magazines
Qui a dit que le papier était mort ? Certainement pas nous ! Nous sommes passionnées par les livres et les magazines. Des publications conçues avec soin ont le pouvoir de nourrir l’histoire d’une marque et de renforcer son identité. Parlons de vos idées et donnons-leur vie ensemble !
- Gestion de projet de A à Z
- Concept et budgétisation du support
- Création de contenus et coordination
- Suivi de fabrication et d’impression
De l’exigence, sans rigidité. De l’expérience, sans idées préconçues. Nous attachons une grande importance à la transparence, à l’authenticité et à la qualité de nos échanges avec nos clients. Notre priorité : vous offrir le meilleur accompagnement possible.
Quelques belles réalisations, projets marquants et collaborations inspirantes.
Téléchargez notre portfolio-
Moris Ikonik
Un beau-livre comme une déclaration d’amour à Maurice
-
Aparté
Direction éditoriale de ce magazine lifestyle
-
Vini Tifi
Un livre jeunesse illustré par l’artiste Nadia Mamet
-
IBL Group
Gestion de la production éditoriale du magazine Together
-
Bulle Studio
Création de contenus pour leur nouveau site web
-
ER Hospitality
Un regard neuf pour leur rapport de développement durable
De l’hôtellerie à la finance, de la culture à l’immobilier, nos clients évoluent dans des secteurs et des univers très variés. Ce qui nous rassemble ? La conviction que les mots ont une force, et que les plus belles collaborations reposent sur une relation de confiance construite dans la durée.
