A collective of writers, a passion for words.
From concept to content, we specialise in editorial solutions.
Lost for words? We’re not. In other words… at your service.
We love what we do. And we’re good at it too!
Our strength: editorial solutions. Our weakness: words. We created the In Other Words collective in 2017 out of a shared love of the written word. Working between Mauritius and France, we’ve placed our editorial expertise at your service ever since, creating content that speaks to your audience, and lending meaning to your messages. In other words, leave it to us.
We offer a wide range of editorial services to suit your needs. You bring the brief, we bring the words.
Tell me more!-
Editorial Project Management
From developing an editorial strategy to producing your publications, we work alongside you every step of the way to make your content shine.
- Strategic consulting
- Project & editorial management
-
Editorial Services
We make you say it like you mean it. Our attention to detail and exacting standards will help you sharpen your message, strengthen your voice and maximise your impact.
- Customised content creation
- Editing
- Rewriting
- Proofreading
-
Editorial Marketing
Words, meet your brand. Brand, meet your audience. Let’s show your brand at its best and get people talking.
- Website and blog content
- Brochures and commercial publications
- Press content & advertorials
-
Translation
Lost in translation? Not on our watch. English and French are two distinct languages with their own nuances, metaphors and imagery. A good translation gets the words right. A great translation gets the spirit right. We do both.
- English to French
- French to English
-
Brand Identity Creation
We’ll help you understand your audiences, define your key messages and work out how best to bring them to life, creating a targeted and compelling communication strategy.
- Storytelling & manifestos
- Brand identity
- Editorial charters and style guides
-
Books and Magazines
Paper is dead? Not in this office. Books and magazines are our passion, and a carefully crafted publication adds depth to your brand’s story and strengthens its narrative. Bring us your ideas and we’ll help you write the next chapter.
- A to Z project management
- Concept and budgeting of publication
- Content creation and supervision
- Print management
We’re demanding yet flexible, experienced yet open to new ways of working. We pride ourselves on our transparent, genuine approach to collaborating with clients, and we’re committed to providing the best possible service, always.
Some of our favourite projects, greatest hits and most exciting partnerships.
Download our portfolio-
Moris Ikonik
A stunning coffee-table book, a love letter to Mauritius
-
Aparté
Editorial direction for this magazine exploring lifestyle and society
-
Vini Tifi
A beautifully illustrated children’s book by artist Nadia Mamet
-
IBL Group
A brand new edition of Together, IBL’s in-house magazine
-
Bulle Studio
Content creation for their brand new website
-
ER Hospitality
A brand new edition of Together, IBL’s in-house magazine
Hospitality, finance, culture, property, our clients span a wonderfully mixed bag of industries. Different worlds, different briefs. The common thread? They care about good words and getting the details right. Some came for a project. Many stayed for more.
