Les mots, tout le monde en a. Mais mettre le doigt sur les bons, c’est une autre histoire ! Alors, on les trouve pour vous.
Chez In Other Words, pas de blabla : notre collectif de consultantes indépendantes cultive une approche sincère et humaine, au service des besoins éditoriaux de chaque client. Résultat : des contenus qui interpellent vraiment votre audience, et des messages qui font mouche.
Nos quatre personnalités s’estiment et se complètent… et se chamaillent parfois pour une virgule. Chacune a son parcours, son style et ses coups de cœur – et c’est précisément ce qui fait la richesse du collectif.
Selon votre projet, nous composons l’équipe qui vous correspond, sans intermédiaires ni réunions à rallonge. Vous avez une idée ? Nous avons les mots !
Elena a rejoint le collectif In Other Words après plusieurs années en agence de publicité. Elle se spécialise en gestion de projet éditorial et accompagne la production de magazines et de beaux-livres, de la rédaction en chef à la création de contenus créatifs.
C’est une vraie touche-à-tout qui aime travailler sur des projets variés pour découvrir de nouveaux horizons. Entre deux cultures et deux avions, elle partage son temps entre l’île Maurice et le sud-ouest de la France, qu’elle adore (ne la lancez surtout pas sur le sujet).
LinkedInElena Boulart
Les mots, l’image et la culture mauricienne ont façonné le parcours de Mélissa. De retour sur son île après un Master en communication à Londres, elle participe à la création du magazine Kozé avant de co-fonder In Other Words.
Sa définition du bonheur ? Écrire sur les sujets qui lui tiennent à cœur, matcha aux lèvres et compagnons canins à proximité. Depuis 2022, elle codirige aussi le Samudra Art Prize, un concours biennal où se rencontrent ses passions pour l’art et l’environnement.
LinkedInMélissa Leclézio
Après plusieurs années dans la communication et l’édition, Sandra décide de voler de ses propres ailes. Organisée, enjouée et dotée d’un souci du détail redoutable, elle ne laisse passer aucune coquille. Son grand sourire ? Il n’a jamais sauvé une faute d’orthographe.
Rédaction d’articles, traductions pointues vers le français, stratégies de communication : voilà sa tasse de thé. Qu’elle aime au sens propre, d’ailleurs. Et quand elle ne travaille pas, Sandra voyage… et déniche les meilleurs salons de thé à chaque escale, évidemment !
LinkedInSandra Mussard
Jyoti est rédactrice, traductrice, stratège… et pâtissière ! Elle a étudié le journalisme à Boston, puis travaillé comme journaliste entre Maurice et Mumbai, en passant par Singapour et la Pologne. En 2024, elle rentre au pays avec cette vision du monde façonnée par un (trop) grand nombre d’escales. Aujourd’hui, elle écrit pour des magazines, des marques et des entreprises.
À ses heures perdues, Jyoti expérimente de nouvelles recettes de gâteaux, gère des jumeaux, ou écrit la conclusion avant l’introduction. Parce que la structure n’est qu’une suggestion !
LinkedInJyoti Punjabi
Parce que donner vie à un support inédit demande du temps, des idées et une vraie expertise, notre accompagnement en la matière est complet. Il va de la stratégie éditoriale de votre support jusqu’à la relecture finale avant impression. Et tout ce qui va entre les deux : élaboration du chemin de fer, choix des meilleurs profils pour écrire, illustrer et traduire vos contenus, conseil graphique…
Notre cœur de métier ? Les mots ! Nous rédigeons pour vous des contenus variés adaptés au support de votre choix, et nous mettons aussi notre sens du détail au service de vos contenus déjà existants, à travers la relecture et la correction.
Nous savons écrire. Mais nous savons surtout adapter votre message à votre audience et au support que vous avez choisi pour accroître son impact ! Articles de blog orientés SEO, dossiers de presse, brochures, sites web : quel que soit votre besoin, nous transformons votre message en une communication utile, sincère et efficace.
À nos yeux, la meilleure des traductions n’est pas celle qui retranscrit fidèlement des mots, mais leur sens et leur poésie. Parce que nous maîtrisons les subtilités des deux langues, nous vous proposons des traductions justes vers le français et vers l’anglais. Même l’IA ne peut pas rivaliser !
Avant le contenu, il y a la personnalité. Chaque marque porte des valeurs qui lui sont propres et une vision unique. À vos côtés, nous mettons les mots sur son identité et vous aidons à donner la bonne direction à son discours de marque à travers nos outils stratégiques éprouvés.
L’édition, c’est notre passion. Nous avons d’ailleurs à notre actif des dizaines de livres et magazines, tous créés avec ce même amour pour les belles histoires ! Vous souhaitez passer un message fort, marquer les esprits ou retranscrire l’histoire de votre marque ? Nous sommes là pour vous aider à donner vie à ce bel ouvrage.
Associatif • Architecture & Habitat • Artisanat • Art de vivre • Bien-être • Culture & Arts • Durabilité • Énergies • Environnement • Événements • Expériences • Food • Hôtellerie • Immobilier • Maison & Déco • Mobilité • Retail • Sport • Technologies • Voyages
Entrepôt de la Pierre • Caudan Arts Centre • Moka • Sundays • The Lux Collective • Circus • Jugaad • OXO • AfrAsia Bank • Beachcomber Resorts & Hotels • Terra • Aparté • Beyond Com • The Third Dot • Cap Tamarin • Beau Plan • Alteo • IBL Group • ER Hospitality • Air Mauritius • Black River Charters • L’Express Property • Gift.mu • Unique Concept • Espace Marin • ABSA • Medine • Attitude Hotels • Ciel • Made In Moris • Barnes Mauritius • L’Aventure du Sucre • Novaterra • Omnicane • Talan Mauritius • Winners